An Irish Blessing
Muziek : Ierse traditional
1.
May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face, the rains fall soft upon your fields.
And until we meet again,
until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.
2.
May the sun make your days bright,
May the stars illuminate your nights.
May the flowers bloom along your path,
Your house stand firm against the storm. And until we meet again,
until we meet again,
may God hold you in the palm of His hand.
1.
Moge de weg je tegemoet komen.
Moge de wind altijd in je rug zijn.
Moge de zon warm op je gezicht schijnen,
de regen zacht op je velden vallen.
En tot we elkaar weerzien,
tot we elkaar weerzien,
moge God je vasthouden in de palm van Zijn hand.
2.
Moge de zon je dagen verwarmen,
De sterren je nachten verlichten.
Mogen de bloemen bloeien langs je pad,
En je huis alle stormen doorstaan.
En tot we elkaar weerzien,
tot we elkaar weerzien,
moge God je vasthouden in de palm van Zijn hand.
1.
Dat it paad op dy takomt
en de wyn de goede kant út waait.
Dat de sinne blier dyn antlit beskynt,
de rein dyn lannen myld bedript.
En oant wy elkoar wer moetsje,
oant wy elkoar wer moetsje,
meist burgen wêze yn de palm fan Gods hân.