De minsken fan foarbij
Friese hertaling : Eppie Dam
Muziek : Gerben van der Veen
De minsken fan foarbij,
se bin noch yn ús tinken.
De minsken fan foarbij,
har nammen sille klinke.
Wij bringe ús te binnen
de wurden en de sinnen,
hoe fier yntusken bij ús wei,
se bin ús noch sa nei.
De minsken fan foarbij
gean mei ús troch de jierren.
De minsken fan foarbij,
se bin yn ús fermidden.
Wij bliuwe nei har talen
yn dreamen, yn ferhalen,
yn wyngerûs of yn in liet
dat opklinkt út vertriet.
De minsken fan foarbij,
se wurde net ferjitten.
De minsken fan foarbij
bin yn in godlik witten:
har pleaget gjin ferline,
gjin twifel en gjin pine.
gjin ûnrêst komt noch oait benei
de minsken fan foarbij.
De mensen van voorbij,
wij noemen ze hier samen.
De mensen van voorbij,
wij noemen ze bij namen.
Zo vlinderen zij binnen,
in woorden en in zinnen.
En zijn wij even bij elkaar
aan ’t einde van het jaar.
De mensen van voorbij,
zij blijven met ons leven.
De mensen van voorbij,
ze zijn met ons verweven.
In liefde, in verhalen,
die wij zo graag herhalen,
in bloemengeuren, in een lied
dat opklinkt uit verdriet.
De mensen van voorbij
zij worden niet vergeten.
De mensen van voorbij
zijn in een ander weten.
Bij God mogen ze wonen,
daar waar geen pijn kan komen.
De mensen van voorbij
zijn in het licht, zijn vrij.