Mother of God, Here I Stand
Tekst :
Vertaling: A. Vroom
Muziek : John Taverner
Mother of God,
here I stand now praying,
Before this ikon of your radiant brightness,
Not praying to be saved
from a battlefield;
not giving thanks,
nor seeking forgiveness
for the sins of my soul,
nor for all the souls
numb, joyless and desolate on earth;
But for her alone,
whom I wholly give you.
Moeder Gods,
Hier sta ik nu te bidden,
Voor dit icoon van jouw stralende licht,
Ik smeek niet om gered te worden uit een strijd,
Noch doe ik een dankzegging
of vraag ik vergeving
voor de zonden van mijn ziel,
noch voor alle zielen,
verdoofd, vreugdeloos en verlaten als ze kunnen zijn op aarde.
Maar ik bid hier nu alleen voor haar,
die ik je volledig toevertrouw.